Futbolizados

POR USAR EL TRADUCTOR | Equipo argentino no pudo contratar a “Bryan Heads”

26 enero, 2018 | 7:03 | Ecuatorianos en el Exterior
POR USAR EL TRADUCTOR | Equipo argentino no pudo contratar a “Bryan Heads”

​Un insólito error se dio en la negociación que seguía Independiente de Avellaneda con el Atalanta de Italia por el ecuatoriano Bryan Cabezas, luego que al momento de traducir el documento que debían enviar para cerrar el vínculo, pasaron al inglés no solo el cuerpo del mismo, sino que rebautizaron al jugador con el apellido “Heads”.

Si bien este no fue el único hecho que derivó en que Independiente no lograra sumar a sus filas a este elemento (faltaba también una firma en el documento para la transferencia), la curiosidad de la misma dio mucho de qué hablar en redes sociales por la forma en la que pasaron el apellido Cabezas a la traducción de esta palabra al inglés.

Cabezas, quien brilló con luz propia en el 2016 con la camiseta de Independiente del Valle de Ecuador y fue una de las piezas claves para la clasificación a la final de la Copa Libertadores, estaba en la mira de Independiente de Avellaneda tras el paso por el Atalanta de Italia y el Panathinaikos de Grecia, sin lograrse consolidar en el fútbol europeo.

Barcelona no puede con General Díaz en la Copa Sudamericana
21:27

Copa Sudamericana

Barcelona no puede con General Díaz en la Copa Sudamericana

Tras un inicio con muchas dudas ante Universidad Católica en el torneo ecuatoriano, Barcelona solo ahondó en las mismas ante General Díaz de Paraguay por la Copa Sudamericana, ...

La principal preocupación de Pablo Repetto en Liga de Quito
19:16

Liga de Quito

La principal preocupación de Pablo Repetto en Liga de Quito

Liga de Quito no comenzó de la mejor manera el torneo ecuatoriano luego de la derrota ante Deportivo Cuenca en la primera fecha, lo que no ha calado ...

El tremendo gesto solidario de Gareth Bale tras una tragedia familiar
18:43

Internacionales

El tremendo gesto solidario de Gareth Bale tras una tragedia familiar

​El delantero galés Gareth Bale, quien no ha tenido la continuidad en la actual temporada con el Real Madrid debido a la serie de lesiones, fuera de las ...

Michael Arroyo confiesa que en Brasil “pasaron cosas…”
18:27

Barcelona

Michael Arroyo confiesa que en Brasil “pasaron cosas…”

Preparándose para su debut en Barcelona, el mismo que se hará esperar luego de presentar una lesión que lo marginó del encuentro ante el General Díaz por la ...

SIGUE REFORZÁNDOSE | Delfín tiene un nuevo guardameta
18:17

Delfín

SIGUE REFORZÁNDOSE | Delfín tiene un nuevo guardameta

​El Delfín de Manta no quiere perder el protagonismo que tuvo la temporada pasada y pese a que ha perdido algunos de los jugadores que fueron claves en ...

Delfín tiene un nuevo refuerzo foráneo
17:20

Delfín

Delfín tiene un nuevo refuerzo foráneo

​El Delfín de Manta sigue armándose pese al inicio ya del torneo ecuatoriano anunciando la llegada de un nuevo jugador foráneo a sus filas, el mismo que ya ...

CONMOVEDOR | Arquero ocultó fallecimiento de su hija para poder jugar
20:03

Internacionales

CONMOVEDOR | Arquero ocultó fallecimiento de su hija para poder jugar

​En la Liga de Iraq se vivió uno de los episodios más tristes de la historia reciente del fútbol luego que el guardameta Alaa Ahmad, quien ocultó al ...

De jugar en Universidad Católica a ser parte de un reality
19:30

Universidad Católica

De jugar en Universidad Católica a ser parte de un reality

El mediocampista argentino Matías Deferico tuvo altos y bajos el año pasado con la camiseta de Universidad Católica y, pese a que dejó una buena imagen en un ...

Ángel Mena rompe el silencio sobre supuestos problemas en Cruz Azul
19:12

Ecuatorianos en el Exterior

Ángel Mena rompe el silencio sobre supuestos problemas en Cruz Azul

​El delantero ecuatoriano Ángel Mena no está viviendo su mejor temporada con el Cruz Azul de México, relegado a la suplencia en este equipo y en medio de ...

TERRIBLE | Sergio Agüero a los golpes con hinchas del Wigan
17:42

Internacionales

TERRIBLE | Sergio Agüero a los golpes con hinchas del Wigan

​El delantero argentino Sergio Agüero perdió la cabeza tras la derrota de su equipo, el Manchester City, ante el Wigan Athletic por la FA Cup, y protagonizó un ...



Mas Noticias

Copa Sudamericana

Barcelona no puede con General Díaz en la Copa Sudamericana

Barcelona no puede con General Díaz en la Copa Sudamericana

Tras un inicio con muchas dudas ante Universidad Católica en el torneo ecuatoriano, Barcelona solo ahondó en las mismas ante General Díaz de Paraguay por la Copa Sudamericana, ...

Mas Noticias

eXTReMe Tracker