Futbolizados

POR USAR EL TRADUCTOR | Equipo argentino no pudo contratar a “Bryan Heads”

POR USAR EL TRADUCTOR | Equipo argentino no pudo contratar a “Bryan Heads”

​Un insólito error se dio en la negociación que seguía Independiente de Avellaneda con el Atalanta de Italia por el ecuatoriano Bryan Cabezas, luego que al momento de traducir el documento que debían enviar para cerrar el vínculo, pasaron al inglés no solo el cuerpo del mismo, sino que rebautizaron al jugador con el apellido “Heads”.

Si bien este no fue el único hecho que derivó en que Independiente no lograra sumar a sus filas a este elemento (faltaba también una firma en el documento para la transferencia), la curiosidad de la misma dio mucho de qué hablar en redes sociales por la forma en la que pasaron el apellido Cabezas a la traducción de esta palabra al inglés.

Cabezas, quien brilló con luz propia en el 2016 con la camiseta de Independiente del Valle de Ecuador y fue una de las piezas claves para la clasificación a la final de la Copa Libertadores, estaba en la mira de Independiente de Avellaneda tras el paso por el Atalanta de Italia y el Panathinaikos de Grecia, sin lograrse consolidar en el fútbol europeo.


Warning: Illegal string offset 'id' in /home/futboliz/public_html/wp-content/themes/futbolizados2013/comments.php on line 4

Warning: Illegal string offset 'id' in /home/futboliz/public_html/wp-content/themes/futbolizados2013/comments.php on line 4

Warning: Illegal string offset 'id' in /home/futboliz/public_html/wp-content/themes/futbolizados2013/comments.php on line 4

Comments are closed

Néstor Pekerman entristece a Colombia y alegra a Argentina
10:19

Internacionales

Néstor Pekerman entristece a Colombia y alegra a Argentina

​El director técnico argentino José Néstor Pekerman no ha definido su futuro en la selección de Colombia y todo apuntaría a que no continuaría en ese país, pese ...

Ecuador jugaría solo un amistoso en septiembre
19:35

Ecuador

Ecuador jugaría solo un amistoso en septiembre

​El seleccionado ecuatoriano comienza su preparación para lo que será el nuevo ciclo de la mano del director técnico Hernan Darío Gómez, por lo que ya comienza a ...

SIGUE LOS PASOS DE SU PADRE | Hijo de Ronaldinho fichó por su primer club
19:00

Internacionales

SIGUE LOS PASOS DE SU PADRE | Hijo de Ronaldinho fichó por su primer club

​"De tal palo, tal astilla", dicta un popular refrán, que es el que quiere aplicar Joao Mendes de Assis Moreira, hijo del histórico exjugador brasileño Ronaldinho, quien con ...

Andrés Chicaiza contento con la convocatoria a la selección
18:40

Ecuador

Andrés Chicaiza contento con la convocatoria a la selección

​El delantero Andrés Chicaiza es una de las sorpresas en la primera convocatoria a la selección ecuatoriana del director técnico Hernán Darío Gómez en su segundo periodo al ...

La confesión de Agüero que trajo cola en Manchester
18:15

Internacionales

La confesión de Agüero que trajo cola en Manchester

​El delantero argentino Sergio Agüero es uno de los jugadores iconos del Manchester City luego de varias temporadas con títulos en los que él ha sido protagonista, pero ...

Dirigente de AFA sancionado por “manual para seducir mujeres rusas”
17:32

Internacionales

Dirigente de AFA sancionado por “manual para seducir mujeres rusas”

​Argentina fue un escándalo en el Mundial Rusia 2018 no solo en las canchas sino fuera de ellas, siendo uno de los protagonistas Alejandro Taraborrelli, director del Departamento ...

ESCÁNDALO | Inter de Milán demandará al presidente de LaLiga
17:14

Internacionales

ESCÁNDALO | Inter de Milán demandará al presidente de LaLiga

En medio de un mercado de pases que ha traído muchas novedades y en el que los clubes italianos le han robado el protagonismo a los demás con ...

INSÓLITO | Jugador fue detenido en pleno partido por suplantación de edad
12:56

Internacionales

INSÓLITO | Jugador fue detenido en pleno partido por suplantación de edad

Un increíble caso se vivió en el fútbol peruano, donde un jugador fue detenido en pleno encuentro de la Copa de este país para comprobar sus documentos de ...

La gran sorpresa que tendría nuevo DT de Argentina en su convocatoria
12:24

Internacionales

La gran sorpresa que tendría nuevo DT de Argentina en su convocatoria

El director técnico Lionel Scaloni, quien quedó a cargo de la selección de Argentina hasta fin de año, ya estaría pensando en la primera convocatoria que tendría para ...

La sensible baja que tendrá Emelec
11:32

Emelec

La sensible baja que tendrá Emelec

Emelec viene de una derrota dolorosa con Independiente del Valle que lo aleja de los primeros lugares, teniendo como misión recuperarse en el encuentro de local que tendrá ...



Mas Noticias

Ecuador

Ecuador jugaría solo un amistoso en septiembre

Ecuador jugaría solo un amistoso en septiembre

​El seleccionado ecuatoriano comienza su preparación para lo que será el nuevo ciclo de la mano del director técnico Hernan Darío Gómez, por lo que ya comienza a ...

Mas Noticias

eXTReMe Tracker