Connect with us

Hi, what are you looking for?

Ecuatorianos en el Exterior

POR USAR EL TRADUCTOR | Equipo argentino no pudo contratar a «Bryan Heads»

​Un insólito error se dio en la negociación que seguía Independiente de Avellaneda con el Atalanta de Italia por el ecuatoriano Bryan Cabezas, luego que al momento de traducir el documento que debían enviar para cerrar el vínculo, pasaron al inglés no solo el cuerpo del mismo, sino que rebautizaron al jugador con el apellido «Heads».

Si bien este no fue el único hecho que derivó en que Independiente no lograra sumar a sus filas a este elemento (faltaba también una firma en el documento para la transferencia), la curiosidad de la misma dio mucho de qué hablar en redes sociales por la forma en la que pasaron el apellido Cabezas a la traducción de esta palabra al inglés.

Cabezas, quien brilló con luz propia en el 2016 con la camiseta de Independiente del Valle de Ecuador y fue una de las piezas claves para la clasificación a la final de la Copa Libertadores, estaba en la mira de Independiente de Avellaneda tras el paso por el Atalanta de Italia y el Panathinaikos de Grecia, sin lograrse consolidar en el fútbol europeo.

Advertisement

You May Also Like

Internacionales

Aunque Leo Messi dijo que haría un esfuerzo en esta temporada 2020-21, Ronald Koeman tiene el reto de motivar al máximo a una estrella...

Curiosidades

Una auténtica conmoción se ha desatado entre muchos aficionados bilbaínos en los últimos días. Su whatsapp echa humo con un vídeo viral en el...

Internacionales

Con los vínculos de Suárez con el Atlético de Madrid fortalecidos, aquí hay un vistazo a la carrera del delantero uruguayo Luis Suárez en...

Internacionales

El pasado 1 de octubre se llevó a cabo en Suiza el sorteo de la fase de grupos de la UEFA Champions League. Los...

Copyright © 2020 Futbolizados