Warning: Illegal string offset 'id' in /home/futboliz/public_html/wp-content/themes/futbolizados2013/single.php on line 4

Warning: Illegal string offset 'id' in /home/futboliz/public_html/wp-content/themes/futbolizados2013/single.php on line 4

Warning: Illegal string offset 'id' in /home/futboliz/public_html/wp-content/themes/futbolizados2013/single.php on line 4
POR USAR EL TRADUCTOR | Equipo argentino no pudo contratar a “Bryan Heads”

Futbolizados

POR USAR EL TRADUCTOR | Equipo argentino no pudo contratar a “Bryan Heads”

26 enero, 2018 | 7:03 | Ecuatorianos en el Exterior
POR USAR EL TRADUCTOR | Equipo argentino no pudo contratar a “Bryan Heads”

​Un insólito error se dio en la negociación que seguía Independiente de Avellaneda con el Atalanta de Italia por el ecuatoriano Bryan Cabezas, luego que al momento de traducir el documento que debían enviar para cerrar el vínculo, pasaron al inglés no solo el cuerpo del mismo, sino que rebautizaron al jugador con el apellido “Heads”.

Si bien este no fue el único hecho que derivó en que Independiente no lograra sumar a sus filas a este elemento (faltaba también una firma en el documento para la transferencia), la curiosidad de la misma dio mucho de qué hablar en redes sociales por la forma en la que pasaron el apellido Cabezas a la traducción de esta palabra al inglés.

Cabezas, quien brilló con luz propia en el 2016 con la camiseta de Independiente del Valle de Ecuador y fue una de las piezas claves para la clasificación a la final de la Copa Libertadores, estaba en la mira de Independiente de Avellaneda tras el paso por el Atalanta de Italia y el Panathinaikos de Grecia, sin lograrse consolidar en el fútbol europeo.


Warning: Illegal string offset 'id' in /home/futboliz/public_html/wp-content/themes/futbolizados2013/comments.php on line 4

Warning: Illegal string offset 'id' in /home/futboliz/public_html/wp-content/themes/futbolizados2013/comments.php on line 4

Warning: Illegal string offset 'id' in /home/futboliz/public_html/wp-content/themes/futbolizados2013/comments.php on line 4

Comments are closed

LA FRENTE EN ALTO | Delfín perdió y se despide de su primera Libertadores
21:11

Copa Libertadores

LA FRENTE EN ALTO | Delfín perdió y se despide de su primera Libertadores

El Delfín de Manta no pudo cumplir la hazaña de clasificar a los octavos de final y perdió en condición de visitante con el Bolívar, con lo que ...

Guillermo Almada da por hecho partida de figura del Barcelona
18:00

Barcelona

Guillermo Almada da por hecho partida de figura del Barcelona

​A las puertas del Clásico del Astillero en el estadio Capwell, el director técnico Guillermo Almada dio una noticia que significaría una importante baja para Barcelona, debido a ...

GRAVE | Arturo Vidal podría ir a la cárcel por denuncia de violencia
17:29

Internacionales

GRAVE | Arturo Vidal podría ir a la cárcel por denuncia de violencia

​El delantero chileno Arturo Vidal podría tener un problema grande en sus manos debido a una denuncia que hay en Alemania en su contra por un incidente de ...

EL GOL MÁS BIZARRO | Blooper de guardameta terminó en el balón en su arco
7:44

Internacionales

EL GOL MÁS BIZARRO | Blooper de guardameta terminó en el balón en su arco

​En la Segunda División de Irlanda se vivió uno de los goles más raros del año tras un blooper de un guardameta que demostró su poco conocimiento de ...

TREMENDO | Boca acusado de “incentivar” a equipo brasileño para clasificar
7:01

Copa Libertadores

TREMENDO | Boca acusado de “incentivar” a equipo brasileño para clasificar

​La clasificación de Boca Juniors a los octavos de final de la Copa Libertadores no dejó de tener suspenso debido a que no dependía solamente de un resultado ...

Andrés Iniesta fue presentado en Japón en medio de gran expectativa
6:43

Internacionales

Andrés Iniesta fue presentado en Japón en medio de gran expectativa

​El hasta el fin de semana pasado capitán del FC Barcelona Andrés Iniesta ya tiene nuevo equipo para continuar su carrera, siendo presentado oficialmente como nuevo refuerzo del ...

Padre de Guzmán habló sobre crítica contra Sampaoli antes de convocatoria
13:14

Internacionales

Padre de Guzmán habló sobre crítica contra Sampaoli antes de convocatoria

​Al contrario de parecer arrepentido, el padre de Nahuel Guzmán, guardameta llamado para la selección de Argentina en reemplazo del lesionado Sergio Romero, defendió la publicación que realizó ...

EJEMPLAR SANCIÓN | El fuerte castigo por agresión a árbitro
11:51

Universidad Católica

EJEMPLAR SANCIÓN | El fuerte castigo por agresión a árbitro

​Este fin de semana se vivió un lamentable hecho en los torneos formativos de Ecuador, luego que un director técnico terminara agrediendo salvajemente al árbitro del encuentro debido ...

Klopp revela la principal falla del Real Madrid
11:15

Internacionales

Klopp revela la principal falla del Real Madrid

​A puertas de lo que será la final de la Champions League, que se jugará este sábado, el director técnico Jurgen Klopp, del Liverpool, ya tiene identificados los ...

La mala noticia que le llega a Gonzalo Higuaín desde la Juventus
9:45

Internacionales

La mala noticia que le llega a Gonzalo Higuaín desde la Juventus

​El delantero argentino Gonzalo Higuaín se prepara ya con la selección de su país en miras al Mundial Rusia 2018, pese a lo cual no puede estar ajeno ...



Mas Noticias

Copa Libertadores

LA FRENTE EN ALTO | Delfín perdió y se despide de su primera Libertadores

LA FRENTE EN ALTO | Delfín perdió y se despide de su primera Libertadores

El Delfín de Manta no pudo cumplir la hazaña de clasificar a los octavos de final y perdió en condición de visitante con el Bolívar, con lo que ...

Mas Noticias


Warning: Illegal string offset 'id' in /home/futboliz/public_html/wp-content/themes/futbolizados2013/footer.php on line 4

Warning: Illegal string offset 'id' in /home/futboliz/public_html/wp-content/themes/futbolizados2013/footer.php on line 4

Warning: Illegal string offset 'id' in /home/futboliz/public_html/wp-content/themes/futbolizados2013/footer.php on line 4
eXTReMe Tracker